1. die Identifizierung und die Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen.

Inversiones Mapogo, S.L.U., ein Unternehmen mit Sitz in C/ Albareda 54, Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas, Spanien), mit der Steueridentifikationsnummer B-35986025 (im Folgenden das Unternehmen) ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich. Diese Klausel gibt Auskunft über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen.

Zweck dieser Datenschutzrichtlinie ist es, Sie über Ihre Rechte im Rahmen der Allgemeinen Datenschutzverordnung ("DSGVO") zu informieren. Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen unter folgender Adresse: poemsuites@grupomfa.com.
 

2. allgemeine Informationen: Beschreibung der in der Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen.

In dieser Datenschutzerklärung finden Sie eine Tabelle, in der die verschiedenen vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen aufgeführt sind.
In diesen Informationstabellen werden Sie über Folgendes informiert:
-Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, d. h. der Grund, warum das Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.
-Die Rechtsgrundlagen, die die Verarbeitung der Daten durch das Unternehmen für jeden der angegebenen Zwecke erlauben.
-die mögliche Weitergabe Ihrer Daten an Dritte sowie den Grund für diese Weitergabe. Zu diesen Zwecken teilen wir Ihnen mit, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben können, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Steuerbehörden, Richter und Gerichte, Sicherheitskräfte und -organe) sowie an die Bank zur Verwaltung der Reservierung oder wenn wir dies in der nachstehenden Tabelle ausdrücklich angeben. Andererseits können die Datenverarbeiter des Unternehmens Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben, d. h. Dienstleister, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen müssen. Die Dienstleister, die auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, sind im Allgemeinen in den Bereichen Informationssysteme und Technologie, Zahlungsgateway, Marketing und Gastgewerbe tätig. In der nachstehenden Tabelle sind die anderen Bereiche aufgeführt, in denen die Dienstleister des Unternehmens auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen müssen.
Bitte beachten Sie, dass Sie detailliertere Informationen über die Empfänger Ihrer Daten anfordern können, indem Sie eine E-Mail an poemsuites@grupomfa.com senden und dabei den spezifischen Verarbeitungsvorgang angeben, über dessen Empfänger Sie Informationen wünschen.
-das Vorhandensein potenzieller internationaler Datenübermittlungen.
-Zeitraum der Aufbewahrung der Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zu diesem Zweck teilen wir Ihnen mit, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses oder für einen längeren Zeitraum aufbewahren, wenn Sie uns dazu ermächtigt haben. Ebenso informieren wir Sie darüber, dass Ihre Daten anschließend für gerichtliche, verwaltungstechnische oder steuerliche Ansprüche gesperrt bleiben, und zwar für die Zeiträume, die durch die jeweils geltende Regelung gesetzlich festgelegt sind.

3. Erforderliche und aktuelle Informationen

Alle Felder, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind oder deren Ausfüllen vom System in den Ihnen zur Verfügung gestellten Formularen verlangt wird, müssen ausgefüllt werden, so dass das Auslassen eines dieser Felder dazu führen könnte, dass Ihnen die Dienste nicht zur Verfügung gestellt werden können. Sie sind verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, und die Verwendung von Pseudonymen oder Mitteln zur Verschleierung Ihrer Identität ist verboten.
Damit die zur Verfügung gestellten Informationen immer auf dem neuesten Stand sind und keine Fehler enthalten, müssen Sie das Unternehmen so schnell wie möglich über Änderungen und Korrekturen Ihrer persönlichen Daten informieren, die über den Empfang oder die folgende E-Mail-Adresse erfolgen können: poemsuites@grupomfa.com.
Darüber hinaus erklären Sie mit der Annahme dieses Dokuments, dass die von Ihnen angegebenen Informationen und Daten korrekt und wahrheitsgemäß sind.
Für den Fall, dass Sie bei der Buchung personenbezogene Daten Dritter angeben, müssen Sie die geltenden Datenschutzbestimmungen und insbesondere die Bestimmungen der DSGVO und des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten Dritter, die Sie uns übermitteln, vollständig einhalten.

​

4. Ausübung Ihrer Rechte

Wir informieren Sie darüber, dass Sie die folgenden Rechte ausüben können:
-Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, um zu erfahren, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Verarbeitungen daran vorgenommen werden;
-das Recht, unrichtige personenbezogene Daten zu berichtigen;
-das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern dies möglich ist;
-das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn Zweifel an der Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Notwendigkeit der Datenverarbeitung bestehen; in diesem Fall können wir die gesperrten Daten zur Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahren.
-das Recht, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn die Rechtsgrundlage, die uns die Verarbeitung Ihrer Daten erlaubt, ein berechtigtes Interesse ist (siehe Tabelle oben). Lopesan wird die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, es besteht ein überwiegendes berechtigtes Interesse oder sie ist für die Abwehr von Ansprüchen erforderlich; und - das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
-das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wie in der Tabelle in Abschnitt 5 angegeben, das Bestehen eines Vertragsverhältnisses oder Ihre Einwilligung ist.

Sie können Ihre Rechte jederzeit und kostenlos ausüben, indem Sie eine E-Mail an poemsuites@grupomfa.com senden und dabei das Recht, das Sie ausüben möchten, sowie Ihre Identifikationsdaten angeben.
Darüber hinaus weisen wir Sie darauf hin, dass Sie das Recht haben, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Verstoß gegen die Datenschutzvorschriften begangen wurde.
 

5. Vertraulichkeit

Die von uns gesammelten persönlichen Daten werden vertraulich behandelt, und wir verpflichten uns, sie gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen geheim zu halten.
 

6. Minderjährige

Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Reservierungen im Hotel vornehmen und Minderjährige unter 14 Jahren dürfen die übrigen über die Website verfügbaren Dienste nur mit vorheriger Genehmigung der Eltern, des Vormunds oder des gesetzlichen Vertreters nutzen, die allein für alle Handlungen der ihnen anvertrauten Minderjährigen verantwortlich sind, einschließlich des Ausfüllens der Formulare mit den persönlichen Daten der Minderjährigen und des Ankreuzens der entsprechenden Kästchen, falls zutreffend.
 

7. Aktualisierung der Datenschutzpolitik

Diese Datenschutzrichtlinie muss möglicherweise aktualisiert werden; daher ist es notwendig, dass Sie diese Richtlinie regelmäßig und wenn möglich jedes Mal, wenn Sie Ihre Reservierung bei uns vornehmen, überprüfen, um über die Art der gesammelten Informationen und deren Behandlung richtig informiert zu sein. Wir werden Sie über alle Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie, die sich auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auswirken, informieren.